Coalition of advocacy groups file lawsuit against Trump Admin. to disclose legal justification behind Venezuelan boat strikes